[x]Sulge
või

Logi sisse
Kontrollkood:
meiemaa.ee
Teisipäev, 20. august 2019  |  Logi sisse
Otsing
Sisesta otsingusõna
Sisukord

Reklaam
Arhiiv
eelmine kuu
august 2019
järgmine kuu
E T K N R L P
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031




Varia

Lugemissoovitus: Arvi Nikkarev "Maagia. Vene ulme antoloogia"
Autor: Jüri Kallas
Esmaspäev, 20. mai 2019.

Loe kommentaare | Kommenteeri

Maagia Vene ulme antoloogia Koostanud ja tõlkinud Arvi Nikkarev Skarabeus 2019 344 lk

Esimene ulmeantoloogia „Põgenemiskatse” ilmus eesti keeles juba 1965. aastal. Siis oli kümmekond aastat pausi ning 1976. aastal ilmus maakeeles suisa kaks ulmeantoloogiat. Kui „Põgenemiskatse” oli venekeelse aastakogumiku kärbetega ümbertrükk, siis 1976. aastal ilmunud olid juba meie oma meeste valikud. Vene autorite valiku „Diogenese latern” pani kokku Juhan Nurme ja angloautorite „Lilled Algernonile” koostas Ain Raitviir. Need kaks raamatut kannatavad välja võrdluse ükstapuha millise muukeelse tippantoloogiaga ning on siinmail sedamoodi eeskujuks olnud ka hiljemilmunutele.

Arvi Nikkarevi koostatud-tõlgitud „Maagia” on järjekordne vene ulme antoloogia – kirjastuse Skarabeus neljas ja üldse üheksas vene ulme antoloogia maakeeles. Ühes on „Maagia” unikaalne – see on esimene XXI sajandi vene ulme antoloogia eesti keeles, sest kõik raamatu jutud-lühiromaanid on originaalis ilmunud aastail 2001–14. Hetkel aktiivselt kirjutavad ja olulised autorid: Oleg Divov, Leonid Kaganov, Maria Galina ja Svjatoslav Loginov. Kui Loginov hakkas kirjutama-avaldama juba nõukogude ajal, siis ülejäänud kolm debüteerisid ulmes enne ja pärast sajandivahetust.

Millest siis kirjutavad käesoleva sajandi autorid? Kui otsustada antoloogia „Maagia” põhjal, siis inimlikust rumalusest, võimumängudest, inimkonda tabavatest katastroofidest, veidratest ühiskondadest ja inimsuhetsest ning sellest, et alati on keegi, kes tahab nurka lõigata ja kaasinimesi pügades kasu saada. Kosmost, skafandreid, roboteid ja muud nn rauakolu, mida enamus žanriga vähem kursisolevaid inimesi just ulmega seostab, sellest raamatust eriti ei leia. Eks seegi ole ajastu märk, et ulme on rohkem maapeale tulnud. On see hea või halb, seda otsustagu juba lugeja ise?

Antoloogia „Maagia” sisaldab kuus teksti: umbes sajaleheküljelised lühiromaanid Divovilt ja Galinalt ning Kaganovilt ja Loginovilt kummaltki kaks juttu. Eks jutuvalikutega on ikka nii, et iga lugu ei pruugi samapalju meeldida. „Maagia” kiituseks tuleb öelda, et nõrka teksti nende kaante vahel pole. Kui ma aga omaenda lugemiselamust analüüsin, siis üks jutt mul n-ö ei kolksatanud, et justkui ei sobinud ning üks jutt oli algusosas üsna tüütu lugeda. Kuid kaks ülejäänud juttu ja mõlemad lühiromaanid pakkusid suurepärase elamuse.

Kui konkreetsemalt, siis absoluutne lemmik on vast nimilooks olev Leonid Kaganovi „Maagia”, mille katastroofijärgne maailm oma inimliku nüridusega tekitas omajagu mõruda meeleolu. Vastandina sellele, lustisin ma aga täiega, kui lugesin Svjatoslav Loginovi juttu „Roheline kuppel”, kus üksik suller püüab O. Henry kelmilugude parimates traditsioonides kurjategijate planeedil rammusat noosi haarata.

Tegelikult ei tahagi ma juttude sisust rohkem rääkida, sest lugemist ei asenda miski. Või nagu antoloogia ühes loos öeldi: „Meeldida võib frikadellisupp, kuid raamat – see on elu. See tuleb kindlasti läbi elada, isegi siis, kui tal on mõru maitse.”


Täna loetuimad
Taluapteek vahetab asukohta (11)
Perekondlik
Merinvest koondas 40 töötajat  (26)
Proua kui elav ajalugu
Vaba Rahva Laul hoiab rahvuslikkust elus  (32)
Andres Tarvis: Tagaranna on tasakaal
Kampaania „Lapsed kooli“ aitab koolitarbeid koguda  (8)
Kaalis matkatakse „Hõbevalge“ radadele
Kui kändudele tuleb elu sisse
Saaremaa on Viljandis esindatud
Muinsuskaitseametist toetuse taotlemise aega lühendati
Muinsuskaitsjad tutvustavad linna ajalooväärtuseid
Robotlaev näitab laevanduse tulevikku
Kiri tulevastele põlvedele
JUHTKIRI - Vabaduse võimalusest lauludes
Nädala loetavuse top 5
Muusik Rein Rannap pettus Saaremaa ehitajates (41)
Saare neiu sattus õnnetusse (5)
Noor mees sai tööõnnetuses raskelt viga (21)
Värskelt pandud teekate võeti üles  (26)
Taluapteek vahetab asukohta (11)
Kommentaarid
Merinvest koondas 40 töötajat  (26)
Mees võis naise riided süüdata (11)
Taluapteek vahetab asukohta (11)
Vaba Rahva Laul hoiab rahvuslikkust elus  (32)
Kampaania „Lapsed kooli“ aitab koolitarbeid koguda  (8)
Muusik Rein Rannap pettus Saaremaa ehitajates (41)
Noor mees sai tööõnnetuses raskelt viga (21)
Kuressaare turuhoone lihapoest saab alati värsket kaupa (14)
Ohvri tuttav: teipijad olid hoopis mulle võlgu (63)
Reisija kukkus bussijuhi järsu pidurduse tõttu (17)
Kasulikud viited
praamid.ee
Hiiu Leht
Saare Maavalitsus
Kuressaare linn
www.saaremaa.ee
e-riik
Ilm Kuressaares
Kuressaare Sõnumid
Ruhnlase blogi
Eesti Ajalehtede Liit
Saada vihje või teade
Tekst:
See on vajalik selleks, et veebirobotid ei saaks selle vormi kaudu meile automaatselt rämpsposti saata.
Sisesta sümbolid, mida pildil näed:
Sinu e-post (ei ole kohustuslik):
Meie Maa usaldab oma lugejaid ja ootab kõigilt vihjeid või teateid huvipakkuvate või murettekitavate sündmuste või teemade kohta. Saada vihje või teade siit ja võib-olla just Sinu info põhjal ilmub peatselt lugu Meie Maas. Vihje või teate saatja võib jääda anonüümseks.
Copyright © Saaremaa Raadio OÜ, 2019. Kõik õigused kaitstud