[x]Sulge
või

Logi sisse
Kontrollkood:
meiemaa.ee
Kolmapäev, 25. aprill 2018  |  Logi sisse
Otsing
Sisesta otsingusõna
Sisukord

Reklaam
Arhiiv
eelmine kuu
aprill 2018
järgmine kuu
E T K N R L P
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30




NÄDALALÕPP

“Sörulase aabits” kogub hoogu
Autor: Ene Kallas
Reede, 22. september 2017.

Loe kommentaare | Kommenteeri

Kliki ja vaata suuremat pilti

Pikka aega kestnud protsess ehk “Sörulase aabits” on tänaseks lõpusirgele jõudnud – raamat kogub Hooandjas hoogu.

Aasta oli 2009. “Keik akkas sellest pihta, kui ma ükspäe ütlesi oma teisele poolele, et akame nüüd puid lappima, mille peele Oliver naerma akkas: pesu lapitakse, kui auk sees on. Möistad? Üks asi viis teiseni ja me aksime koos üles kirjutama köiki sörvekeelseid sönu, mida ringi öljumas kuulsime,” kirjutas ligi kümme aastat tagasi Ansekülast pärit Mari Lepik Salme valla infolehes. “See sörvekeelse aabitsa asi ongid üks söuke ännast aaratud asi.”

Mari Lepik on aabitsa-projekti vedanud sest ajast saati. Ta tunnistas, et kuigi raamatuga saaks veel edasi minna, on nõudlus selle järele juba õige suureks kasvanud. Nõnda oligi paras aeg otsad kokku tõmmata. “

Praeguseks on asjad niikaugel, et nüüd on ka jupike kujundust tehtud, pildid ja joonised ja fotod on kah peaaegu kõik olemas.

Sõrve keel erineb üsna kenasti sellest, mida nimetatakse eesti kirjakeeleks. Veel enam, ta erineb ka sellest, mida üldiselt peetakse saare keeleks. Aabitsa teises otsas leiab lugeja seletava sõnaraamatu, kus on ilusasti ära seletatud kõik sõnad, mis võivad küsimusi tekitada. Seletatud mitte lihtsalt kirjakeeles, vaid ikkagi sõru keeles, vahel appi võttes ka puhast kirjakeelt.

“Sõrvemaa – sedasi nimetavad Saaremaa suurimat poolsaart siinsed põliselanikud, sõrulased. Sellel natuke saare moodi poolsaarel elavate sõrulaste olek – kombed, rahvariided, laulud, mõtted – on ikka olnud veidi teistsugune kui muidu saarlastel. Mõistagi erineb kõigist teistest keeltest ka sõrve keel. Nüüd on sõrulased saanud valmis esimese päris isioma raamatu. “Sörulase aabits” on esimene otsast lõpuni sõrvekeelne sõrulaseks olemisest rääkiv raamat,” seisab raamatu tutvustuses.

Tekstid aabitsas on kõik väga elulised, veidi ilukirjanduslikud, aga ka folkloorsed. Peatuvad nii igapäevatoimingutel kui ka müütilistel tekkelugudel.“Puudutame “Sörulase aabitsas” paljusid sõrulaste eluolulisi teemasid: sünnist surmani, söögiteost kalapüügini, maailma loomisest üleeilseni, meestest, naistest, lastest,” selgitas Lepik.

Raamatus on nii väikesi tekstikatkeid kui ka pikemaid pajatusi, aga ka luuletusi ja laule. Leidub ka toiduretsepte ja mõistatusi. Raamatu koostajate sõnutsi on need just needsamad asjad, mida omal ajal vanemailt, naabritelt ja teistelt kaassõrulastelt nii möödaminnes õpiti.

Jutud jõudsid raamatu koostajateni arhiividest, päevikutest ja ajaleheartiklitest.
Illustratsioonid valmistas kunstnik Marek Tarkin. Päris mitu tööd on paberile jõudnud ka verinoorte Sõrvemaal tegutsevate joonistusmeistrite pliiatsitest. Raamatu kujundas saarlane Marit Sillamägi. Aabits tuleb kõvakaaneline ja värvitrükis.

Ühine töö


“Sörulase aabits” on kokku pandud enam kui seitsmekümne sõrulase ja sõrulaste sõbra vabatahtliku töö tulemusena.

Hooandja abil kogutud toetust kasutatakse selleks, et katta osa raamatu trükkimisega seotud kuludest. Hooandjas toetanute ning Salme ja Torgu valla ühisel jõul kingivad raamatu koostajad “Sörulase aabitsa” igale Sõrvemaa algklassilapsele, kooli- ja lasteaiaõpetajale, Sõrvemaal tegutsevate huviringide juhendajatele ning Sõrve laste laulu-mänguringis käijatele.

Samuti kingitakse 15 aabitsat Salme kooli raamatukogule ning vähemalt kaks eksemplari iga Salme lasteaiarühma raamaturiiulisse.

Raamatu annab välja Sõrvemaa ja sõrulaste pärimuskultuuri säilimise ja edenemise nimel tegutsev MTÜ Sörvemaa Pärimuse Selts.

Ene Kallas

Täna loetuimad
Põhimaanteel algavad teetööd (2)
Vaene olla on suur häbi
Arstid HPV vaktsiinist: saarel seda kardetakse (3)
Politsei kutsub endale appi
Karja Pagar peab juubelit
Otsedemokraatia teemadel väitlejad leidsid ühisosa (9)
Ohutuspäevade vastu huvi suur
Stilistiõpilased otsisid särgil vanasõnu kandvaid mehi
Nõudetransport vallal fookuses
Vald allkirjastas ülikooliga koostööleppe
Tartu messist ja kodustest põllutöödest
Abruka saab kiire interneti
JUHTKIRI - Tagurpidine inerts
Talguteni napp kümme päeva!
Nädala loetavuse top 5
Põleng võttis perefirmal jalad alt (7)
Sakslasi üllatas saare lasteaedade väljanägemine (4)
Kesklinna remont algas turul lammutustöödega (6)
Kadunud paki juhtum
Mootorrattur hukkus otse sündmuskohal
Kommentaarid
Arstid HPV vaktsiinist: saarel seda kardetakse (3)
Põhimaanteel algavad teetööd (2)
Otsedemokraatia teemadel väitlejad leidsid ühisosa (9)
Kesklinna remont algas turul lammutustöödega (6)
Sakslasi üllatas saare lasteaedade väljanägemine (4)
Põleng võttis perefirmal jalad alt (7)
Ohvri tuttav: teipijad olid hoopis mulle võlgu (75)
Kultuuri- ja spordiosakonna juhiks valiti Mihkel Tamm (11)
Valjalas etendus „Karlsson katuselt“ (1)
VAATA OTSE! Kas läheb tuliseks debatiks? Lobjakas versus Raidla, Vooglaid ja Haukanõmm (1)
Kasulikud viited
praamid.ee
Hiiu Leht
Saare Maavalitsus
Kuressaare linn
www.saaremaa.ee
e-riik
Ilm Kuressaares
Kuressaare Sõnumid
Ruhnlase blogi
Eesti Ajalehtede Liit
Saada vihje või teade
Tekst:
See on vajalik selleks, et veebirobotid ei saaks selle vormi kaudu meile automaatselt rämpsposti saata.
Sisesta sümbolid, mida pildil näed:
Sinu e-post (ei ole kohustuslik):
Meie Maa usaldab oma lugejaid ja ootab kõigilt vihjeid või teateid huvipakkuvate või murettekitavate sündmuste või teemade kohta. Saada vihje või teade siit ja võib-olla just Sinu info põhjal ilmub peatselt lugu Meie Maas. Vihje või teate saatja võib jääda anonüümseks.
Copyright © Saaremaa Raadio OÜ, 2018. Kõik õigused kaitstud