[x]Sulge
või

Logi sisse
Kontrollkood:
meiemaa.ee
Pühapäev, 21. oktoober 2018  |  Logi sisse
Otsing
Sisesta otsingusõna
Sisukord

Reklaam
Arhiiv
eelmine kuu
oktoober 2018
järgmine kuu
E T K N R L P
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031




Uudised

Vahetusõpilane Saksamaalt: eesti keel hakkab ise külge
Autor: Pamela Talzi
Laupäev, 20. jaanuar 2018.

Loe kommentaare | Kommenteeri

Kliki ja vaata suuremat pilti

Kuna perekond Teras saksa keelt ei räägi, suheldakse sakslasega peamiselt inglise ja üha enam ka eesti keeles. Vasakult: pere noorimad lapsed Sander ja Marie, vahetusõpilane Marlene ja perepea Anton. FOTO: Valmar Voolaid

Käesolevaks kooliaastaks võttis perekond Teras oma tiiva alla vahetusõpilase Saksamaalt. Kokkusulandumine perega on läinud sujuvalt ja neiu oskab juba ka eesti keelt.

Pereema Maire Teras kuulis mullu suvel raadiost üleskutset, et rahvusvaheline õpilasvahetusprogramm YFU otsib peresid, kuhu noori paigutada. „Rääkisin kodustega, kes olid kohe nõus. Täitsin ankeedi ega uskunud, et paari päeva pärast juba positiivse vastusega kirja saan,“ meenutas ta.

Uue pereliikme vastuvõtmine ei tundunud raske ülesandena, sest harva, kui mitte üldse on tulnud ette, et Mairel ja Anton Terasel poleks kodu lapsi täis. Teraste lastest kolm – Kristi, Triin ja Kaarel – lahkusid pärast kooli lõpetamist saarelt, kuid kaks nooremat, Sander ja Marie, elavad veel kodus.

„Meile öeldi, et vahetusõpilast ei tohi võtta kui külalist, vaid temagi peab igapäevategemistesse kaasama. Siis ei tunne pere lapsed end ebasoodsas olukorras ega uus liige ebamugavalt,“ selgitas Maire.

Põhimure tekkis tal hoopis söögivalmistamisega. „Ma ei tee väga uhkeid sööke. Marlene ankeedis osutati aga, et ta on taimetoitlane,“ rääkis pereema. „Sööme ise palju juurikaid, tuleb vaid jälgida, et alati oleks ka midagi lihavaba laual. Õnneks sööb Marlene piimatooteid ja on väga leplik.“

Sõnad lähevad sassi

Igatahes peab Maire vahetusõpilase võõrustamist väärt kogemuseks ja julgustab teisigi õppuritele oma uksi avama. „Tore on võtta last kui oma pere liiget ja tutvustada saarelist elu, kultuuri ja keelt,“ nentis ta.

Loode-Saksamaalt Ibbenbüreni linnast Nordrhein-Westfaleni liidumaalt pärit Marlene Hagen ütles, et mõte vahetusõpilase elu proovida tekkis tal juba kuuendas klassis. Esialgu tahtis neiu valida ingliskeelse riigi, aga otsustas uue keele õppimise kasuks. Eesti kasuks otsustas ta suuresti intuitsiooni põhjal.
Keelt ta enda kinnitusel siin olles otseselt tuupinud ei ole. „Aru saada on kergem kui rääkida,“ nentis ta. Vahvateks väljenditeks peab Marlene „kokku kukkuma“ ja sõna „kiirabi“, keerulisemad on tema jaoks „õ“ täht ja käänded.

Kuna Marlene õpib nüüd SÜG-i 11. klassis, lööb ta kaasa ka kabarees. Lisaks käib ta koos perepoeg Sandriga laulukooris.

Pärast tunde käib ta sõpradega palju väljas, kinos või külas. Vahetusõpilase elu soovitab ta igal juhul. „Lihtsalt tee ära! Saad end proovile panna, õpid tundma teisi kultuure ja keeli,“ õhutas sakslane.

Väike vanusevahe liidab

SÜG-i 9. klassis käiv Sander Teras võttis plaaniks Marlenet kõvasti eesti keelega „piinama“ hakata. „Muidugi püüan tema küsimustele vastata ja aidata, nagu vend ikka,“ kinnitas ta.

Märgatava muutusena kodus tõi Sander välja selle, et kui enne kiusas teda vaid üks õde, siis nüüd on kiusajaid lausa kaks. „Kui vaidleme telekapuldi üle, hoiab Marlene ikka õe poole,“ tõi ta näite.

Kolmandat aastat koolis inglise keelt õppiv, SÜG-i 5. klassis käiv Marie Teras kipub enda sõnul vahel liigagi tihti Marlenega võõrkeeles rääkima. „Ema tuletab ikka meelde, et sakslasel on kasulikum eesti keelt harjutada,“ nentis Marie.
Pereisa Anton Teras ütles, et keegi nende perest saksa keelt ei räägi, kuid inglise keeles ja nüüd juba väga suures osas eesti keeles saadakse omavahel kenasti hakkama.

Kogu perega saadi kokku jõulude ajal ja kohtutud on ka sugulastega, kes Marlene eesti keele oskust siin oldud aja põhjal väga heaks on hinnanud.

Täna loetuimad
Andres Tinno: “ühe kärbse mahalöömisega” ei lahenda midagi (18)
Ilmatark ennustab peagi lund (1)
Parkimiskohtade põuale haigla parklas head lahendust ei ole (5)
Õpioskuste võistluse võitis Valjala põhikool (1)
Vilistlane tutvustas KG-s kõnniteerobotit
Mihkel Tamm: Saaremaale kolimine oli üks paremaid otsuseid
Pealinlane, kes armastab lõõtsamängu ja Saaremaad  (1)
Jõulukuusk võidakse tänavu panna kõlakoja ette  (8)
Armastuskirja kirjutamise kunst
Minister tähistas valla sünnipäeva palvushommikusöögiga (3)
Urmas Reinsalu: laekuv tulumaks olgu pöördvõrdeline keskmise palgaga (2)
Lümanda keskusehoonest saab Lümanda Maja
Muhu koolijuhi mälestuskivi saab paika novembris
Ohtlik ohjeldamine
 (2)
Nädala loetavuse top 5
Piret Pihel: jutt dubleerimisest on arusaamatu (13)
Tüdruk läks pommijate küüsi sattunud klassivennale appi (6)
Saarlane soovib sotsiaalosakonna juhi koha säilimist (14)
Andres Tinno: “ühe kärbse mahalöömisega” ei lahenda midagi (18)
Veiste piirdeaedu varastatakse ja lõhutakse (10)
Kommentaarid
 (2)
Muhumaa jõuab liinile veebruaris (81)
Andres Tinno: “ühe kärbse mahalöömisega” ei lahenda midagi (18)
Jõulukuusk võidakse tänavu panna kõlakoja ette  (8)
Lugupeetud lugeja! Kui sul on probleeme digileviga, anna sellest meile teada.  (243)
Sõnajalad maandusid kopteriga Raiekivi säärel ilma loata (132)
Muhus pidi ilves auto alla jääma (3)
FC Kuressaare alustas meistrivõistlusi väärt viigiga (166)
Pottsepp valla viidatud MTÜ-sse ei kuulu (15)
Vilsandi sai endale "Vilsandi" (213)
Kasulikud viited
praamid.ee
Hiiu Leht
Saare Maavalitsus
Kuressaare linn
www.saaremaa.ee
e-riik
Ilm Kuressaares
Kuressaare Sõnumid
Ruhnlase blogi
Eesti Ajalehtede Liit
Saada vihje või teade
Tekst:
See on vajalik selleks, et veebirobotid ei saaks selle vormi kaudu meile automaatselt rämpsposti saata.
Sisesta sümbolid, mida pildil näed:
Sinu e-post (ei ole kohustuslik):
Meie Maa usaldab oma lugejaid ja ootab kõigilt vihjeid või teateid huvipakkuvate või murettekitavate sündmuste või teemade kohta. Saada vihje või teade siit ja võib-olla just Sinu info põhjal ilmub peatselt lugu Meie Maas. Vihje või teate saatja võib jääda anonüümseks.
Copyright © Saaremaa Raadio OÜ, 2018. Kõik õigused kaitstud